Aftenposten kan melde om at sportskommentator Steinar Hoen får kjeft for å ha kalt den sørafrikanske kvinnelige løperen Caster Semenya «mannlig» da denne igår tok en suveren seier på 800-meter i VM i friidrett.

Ja, jeg vet ikke helt hva man kan si på TV, og heldigvis så jobber ikke jeg i NRK, men jeg liker ikke dette her Lars (Lystad). Jeg syns dette her virker veldig, veldig mannlig.

I VG, derimot, får ikke Hoen bare kjeft, men blir i tillegg kalt rasist av Sør-Afrikas friidrettspresident Leonard Chuene:

Det er en rasistisk kommentar. Hun er en kvinne og hun er her fordi hun er god nok. Dette er en forulemping av vårt land, det er en forulemping av alle.

Nuvel. At rasisme fortsatt lever i beste velgående er et beklagelig faktum, men å hevde at Hoens kommentar skyldes dette kan i seg selv tolkes som ren projisering, dog er det mer sannsynlig at Chuene simpelthen følger det gamle ordspråk om at det beste forsvar er et godt angrep. Uten å analysere motivasjonen hans utover det, sa Chuene videre at

Hvordan Caster Semenya er født har ingenting å si.

som for noen kan virke som en pussig ting å si, men Vårherre kom jo også til verden på en uvanlig måte, sies det. Den sørafrikanske journalisten Mcellwa Nchabeleng forklarte til VG at

vi har bestemt at det ikke lenger er en sak. Det er blitt bevist at hun er kvinne

Ja, da så. Chuene påstår uansett at Hoens kommentar er «typisk europeisk», og at den har med rase og kultur å gjøre. Hoen tok til motmæle etter at bråket begynte:

Jeg sa ingenting annet enn det alle så. Det så mannlig ut, selv om det ikke er noen tvil om at hun er kvinne. Jeg sa mannlig, ikke mann

Videre sammenlignet Hoen Semenya med løperen Maria Mutola fra Mosambik

Hun så også svært mannlig ut

En kommentar som minner oss om det engelske uttrykk «When you're in a hole…stop digging!»